Der Katalog ist da

the catalog just arrived

Leider müssen wir Ihnen zwei unerfreuliche Meldungen machen.

Aufgrund der Covid-19 Situation muss die für den 14.11. geplante Preisverleihung in Mönchengladbach entfallen.
Ein neuer Termin ist nicht vorgesehen und die Auszeichungen werden von uns an die Gewinner versandt.

Außerdem wurde das Bild „Anschluss 252“, das in dem diesjährigen Wettbewerb eine DVF-Bronze Medaille gewonnen hatte wegen einer Wiedereinreichung zurückgezogen.

Die Medaille wurde nach Rücksprache mit allen drei Juroren an das Bild „Durchfahrt“ von A. Loburg verliehen. 

_____________________________________________________________________________

Unfortunately we have to make two unpleasant reports.

Due to the Covid-19 situation the award-ceremony planned on Nov 14th had to be cancelled.

A new date is not planned and we will send the awards to the winners.

In addition, the picture „Anschluss 252“ which had won the DVF-bronze medal was withdrawn due to a re-entry.

The medal was awarded to the picture „Durchfahrt“ by A. Loburg after consultations with all three jurors.

(please scroll down for english version)

_______________________________________________________________________________

Nach einer erfolgreichen Jurierung am 10.10.2020 freuen wir uns nun, Ihnen die

Ergebnisse des diesjährigen

2. internationalen Niederrhein monochrom Fotosalons

präsentieren zu dürfen.

Folgen Sie diesem Link zu den Salon-Ergebnissen

Eine besondere Erwähnung verdient Renja Laskowski EFIAP, EPSA, GPU CR3 MoL, die dieses Jahr den „Blue pin“ der FIAP als beste Teilnehmerin des Wettbewerbs erhält.

Wir gratulieren allen Gewinnerinnen und Gewinnern und freuen uns, Sie alle in zwei Jahren beim

3. internationalen Niederrhein monochrom Fotosalon

wieder begrüßen zu dürfen. 

An alle, die dieses Mal leer ausgegangen sind: Beim nächsten Mal klappt es bestimmt!

Hier geht es zur Galerie aller Annahmen und ausgezeichneten Bilder

_______________________________________________________________________________

After the judging on Saturday 10th of October we are happy to be able to present the

Results of the 2nd international Niederrhein monochrome photocontest

Please press this link to get to the Results

Renja Laskowski EFIAP, EPSA, GPU CR3 MoL is honored with the FIAP „blue pin“ as the best contestant this year.

We congratulate all winners and hope to see you all again in two years, when the

3rd international monochrome photo contest

opens its gates.

For all those who didn’t succeed: Please try again next time. It can only get better!

If you’d like to see all accepted and honored works, please click here

presented by

Unsere drei Juroren hart bei der Arbeit –
ihnen gilt unser besonderer Dank

Our three judges hard at work –
thank you for this big effort 

Peter Lambrichs
Thomas Bocian
Klaus Schwinges EFIAP/p MPSA